1. 박진아   KOREA
Ontology-Driven Information and Kowledge Acquisition from
Traditional Dwelling in Kumandong



The purpose of this paper is to clarify the components of traditional dwellings, to interpret their meaning and to systematize them. Systematizing Information is one of the commonly used techniques to extract important pieces of information, and among them, we will focus on the recommender system for the Kumandong traditional building district by taking the traditional dwellings’ components as an example. When describing the components of the dwellings in the traditional building district it is based on sensibility evaluation and rough set theory. The sensibility evaluation test on the dwelling of traditional building district was done by making use of dwelling knowledge sheets. With the proposed method, it is possible to obtain a combination of several contributory components considered as Reducts, Covering Index and Column Score. Moreover, the idea of personalized data structure with an Ontology is applied to the traditional/non-traditional dwellings to interpret the components of the traditional/non-traditional dwellings. traditional/non-traditional dwellings were identified by the combinations of several design components.


2.Lian Mian   CHINA
‘兵(병가)’, ‘農(농가)’, ‘醫(의가)’, ‘工(공예가)’:
‘고전 디자인 경영’의 ‘제어학’
The Ancient Chinese Philosophy Schools of the Military Strategists,
the Agriculturalists, the Traditional Medical Scientists, and the Craftsmen:
The Controlling Skills of “Classical Design Management”



오늘날 경제가 왕성하게 발전하면서 중국의 고대 디자인과 공예 및 조물, 그리고 전통 경영 형태, 이들 사이의 관계에 대한 담론은 나날이 이목을 끄는 문제가 되고 있다. 부분적으로 디자인학의 구현적 범위 안에서 이미 얼마간의 전문 서적들이 출판되어있다. 하지만 고대로부터 단절된 현대의 구체적인 디자인과 경영은 거짓된 명제같은 올가미에 깊이 침투해 있고 열중하고 있다. 결국 고대의 실제 사물은 단지 역사상의 재건 혹은 추측된 가정 안에서만 보존될 뿐이다. 그러나 발걸음이 중단되지 않기 위해, 여전히 다른 경로를 절실하게 탐구한다. 이를테면, 최대한 전반적이고 사실적으로 생산과 제작의 공정을 번거로이 복원할 뿐 아니라, 사상이론 측면에서, ‘경영사및 철학사와 사상사 각 분야의 연구 성과를 바탕으로, 그 상호보완의 논리 맥락을 전력으로 보충하여 완전하게 윤곽을 다듬어 낸다. 우리가 결코 잊어서 안 되는 것은 중국 디자인 경영의 연구가 최종적으로는 소위 오리엔탈리즘이라는 옥토와 동맹의 나락 위에서 침몰하지 않도록 해야 한다는 것이다.

China today, apart from the booming economy, in different social groups, the discussions around the ancient design, crafts and creations, and the relationship between the behaviors of traditional management have increasingly evolved into some big hot spots. In some ways, the Design practice field, has published a number of these topics on its booklet. However, as the breaking with the ancient times, modern and specific Design directly cutting into the so-called “Classical Management”, will easily fall into a kind of "pseudo-proposition" trap. After all, the real thing that can only live in the ancient history, may just be retained in the reconstruction and imagination’s assumptions. However, to avoid stumble, we still need to re-invent new ways, such as fully as possible, truly, and without any hesitation to take the chance to rehabilitating the Classical Productions, and the Classical Producing Processes. As well as on the ideological and theoretical level, today, some results also should relying on the Management History and the "Philosophy - Ideology History" research, and the first step still need to fully sketch out theirs logical context. Only in this way, "Chinese Classical Design Management" research, can finally not to become a so-called "Orientalism" or "non-sense" fertile ground.

However, on the more micro level, perhaps two issues deserve further described, they are "Personnel - Human Resources" and "Control". However, they are described in the Confucianism, Taoism, Legalists, and Mohist School, but there is one “military commander”, School of Military Strategies, as epitomized above two aspects of thought, and still necessarily need more in-depth studies. In fact, including the following that also will be discussed, School of “farmer - Agriculturalists”, and School of “physicians - Traditional Medical Scientists”, they are indeed the fundamental theory sources tank for all future generations of classical design and management practices. It can be said, they are either directly or indirectly have the varieties of associations in between.


3. 이윤희   KOREA
시대문화에 따른 2013 S/S 한국, 일본 유행색 비교분석
The comparison analysis of 2013 S/S trend color in
Korea and Japan its own culture background



각 나라의 시대문화에 따라 유행색의 변화가 나타나고 있다. 특히 한국과 일본은 인접국가 이면서 서로 다른 문화를 갖고 있어 두 나라의 유행색 비교분석은 문화가 갖는 유행색의 차이점을 살펴볼 수 있는 사례가 될 것이다. 국제유행색위원회 인터컬러(INTERCOLOR)에서 발표된 2013S/S (Spring/ Summer)한국과 일본의 유행색 결과물을 비교분석하여 객관적인 데이터를 기반으로 한 시대문화에 따른 유행색의 변화를 분석한다.

이러한 유행색의 결과를 토대로 시대문화에 따라 변화하는 유행색의 움직임을 이해하고 향후 시대문화에 따른 유행색 예측을 통해 제품디자인과 색채마케팅 발전에 도움이 되고자 한다.

The trend color has been changed according to each country's culture of era. Especially, Korea and Japan are geographically close but they have cross-culture so it can be an example of comparative analysis about the trend color of each country's similarities and differences in their own culture background. Will analyse both Korea and Japan's trend color change matter based on authority of INTERCOLOR, which is international specialized agency of color, announced on 2013 S/S. And will check and well understand the change of trend color as its culture background. And guess the trend color and great contribution of product design and color marketing development.


4. 이민   KOREA
현대적 심미 관점으로 본 한국 전통 원림의 표현 특성
Through Modern aesthetic point of view the expression
characteristics of Korea Traditional Wonlim(Garden)



동아시아의 문화성이 재조명되는 가운데, 중국과 한국을 비롯한 동아시아는 고유의 사유를 바탕으로 한 독자적 공간 문화를 되돌아보게 한다. 이는 중국과 한국 역시 공간 문화 예술의 정수로 꼽히는 원림에 대한 가치와 조영성을 인식하지 못하는 결과로 이어졌고, 원림에 대한 이해도도 낮게 되었다. 기준이 서구의 형상 중심적 논의에 맞춰져 있다 보니, 원림 자체의 특유성을 바로 인식하지 못한 것이다. 이러한 문제 인식 아래, 동아시아의 공간 문화성을 강하게 띄면서도, 실증이 가능한 16-19세기의 원림을 선택하였으며, 그 중 동아시아의 사상적 근간을 이룬 계층인 문인들의 주도로 만들어진 문인 원림으로 집중하였다. 이는 본질을 중시하는 문인의 경향으로 발전되었고, 그 본질을 담고 있다면, 그 형체 자체가 중요하지 않다는 관념이 형성된다. 이에 대한 표현 특징은 비가공화, 대비화, 기하학화로 설명하여 그 의의를 제시하였다. 본 연구는 원림의 내면에 포함된 문화적 의의를 형상적 특징 속에서 해석하는데 중점을 두었으며, 동양 공간 문화의 공감대를 형성하기 위한 기반 연구로서의 가치가 있다.

In the midst of a re-illumination of the cultural character of East Asia, East Asian countries such as China and Korea have attempted to reflect independent spatial cultures based on their own unique ways of thinking. This led to an ignorance of the value and construction character of Wonrim, which is regarded as a core of spatial art in Korea. Accordingly, the significance of Wonrim is quite underestimated. The uniqueness of Wonrim was not properly recognized because the criterion was focused on the western formation.In particular, this study put an emphasis on literary Wonrim, which was formed at the initiative of the scholars who were establishing the ideological foundation of East Asia. Through a comparative study on Wonrim, this study aims to “understand the cultural background of traditional Wonrim, improve the understanding of both countries’ Wonrim, and suggest identity and cultural factors in East Asia’s spatial design. The "essence" which emphasizes the development of literary trends, and contains the essence, if its shape is not important in itself the idea is formed. Its features are as follows: Non-processed, contrast, geometry and its significance to the description presented.

This study considers the interpretation of the cultural significance in Wonrim in the formative characteristics, and is valuable as a preliminary work to aboutOriental spatial culture .


5. 김태선   KOREA
주방공간의 역할 변화 연구
A Study on Role Change in Kitchen Area



사용자 변화를 중심으로 User의 라이프스타일을 연구하고 키친공간의 시대적 영역의 변화와 plan의 변화요인을 분석하고 각 변화 과정의 특징적인 요소와 아이템을 연구하였다. 키친공간은 사용자 Needs에 따른 공간이 변화되면서 시스템키친에서 전업주부의 가사노동을 해결해 주기 위해 자동화된 인텔리전트키친이 나왔다. 맞벌이 주부가 등장하면서 가사의 공동 작업을 위에 대면형 Plan과 아일랜드형 키친이 등장하고 빌트인 제품도 좀 더 전문화되고 세분화되고 있는 추세이다. 빌트인 제품은 사용의 편리성을 강조하면서 사용자가 어디서나 빌트인 제품의 제어가 가능하도록 홈네트웍 시스템이 등장하였고, 사용자의 변화와 needs에 따라 키친공간은 점점 변화되고 있다.

유비쿼터스 환경의 키친공간과 제품의 변화는 사용자의 life style을 중심으로 공간, 키친, 빌트인 제품, 기술이 서로 융복합화(Convergence) 될 것이다.

This study examines users' lifestyle in terms of changes in users, analyzes changes in kitchen area over time and changing factors of plans and investigates distinguishing elements and items on each changing process. Kitchen area has been changed based on user needs and the intelligent kitchen which is automated to relieve full-time housewives' domestic labor has emerged from the system kitchen. As working housewives have appeared, now there are facing-type plan and island-type kitchen for cooperation in housework and built-in products also tend to be more specialized and fragmented. The built-in products emphasize convenience in use and the consequent home network system enables users to control those built-in products anywhere. Kitchen area has gradually changed on the basis of changes in users and their needs.

Kitchen area on ubiquitous environment and changes in products will be of convergence in the aspect of users' lifestyle where area, kitchen, built-in products and technologies are integrated.


6. 이정민   KOREA
시대별로 나타나는 중정 건축의 특성 연구
A study on Characteristics of Courtyard according to
a Time-Phased Categorization



중정 건축은 4대 문명 발상지에서 시작하여 전 세계적으로 주거 문화에 많은 영향을 끼치며 발전하였다. 중정이 있는 건물은 외부의 시선으로부터 프라이버시를 보호하고 적의 침략을 차단하며 채광, 환기, 기후조절, 관조 그리고 거주자들이 모여 야외활동을 함께 할 수 있는 등의 여러 가지 이점이 있어 오늘날에도 전 세계 곳곳에서 사용되고 있다.

본 논문에서는 이러한 중정 주택의 기원과 발달 과정, 다른 나라의 중정들을 조사하여 중정을 시대별로 분류해 보고 그에 따른 유형과 특징을 연구해 본다.

Courtyard imbedded architectures have been historically developed heavily influencing residential culture starting from the origins of ancient civilization. In modern days, buildings with courtyard are being built worldwide due to the variety merits i.e. privacy protection from the outer unexpected observation, light, air-flowing, temperature control and outside entertainment with the tenants. In this thesis, I categorized the courtyard architecture by time period and study typologies and its characteristics focusing on the origins and development phase of its architecture.



통권 제8 호


발행일 : 2012년 12월 31일
발행인 : 최경란 동양문화디자인연구소 소장
발행처 : 국민대 동양문화디자인(OCD)연구소
                우) 136-702
                서울특별시 성북구 정릉동 861-1
                국민대학교 조형관 별관 208호
                TEL: 02) 910-5592
                FAX: 0 2) 910-5592
                E-mail : ocdc@kookmin.ac.kr
               홈페이지: www.ocdc.or.kr
편집위원 : 김개천(편집위원장, 국민대학교 교수), 백은(홍익대학교 교수), 유부미(상명대학교 교수)
                    윤선영(인천가톨릭대학교 교수), 윤지영(동서대학교 교수), 채승진(연세대학교 교수)
자문위원 :  Alessandro Mendini(Italy), Toshiyuki Kita(Japan), Krogawa Masayuki(Japan),

                    Zheng Shu Yang(Prof. Tsinghua University), Yoshihiko Terahara(Prof. Musashino Art University),
                    Keiichi Sato(Prof. Illinoise Institute of Technology), 박영순(연세대학교 교수), 이상해(성균관대학교 교수),    

                    김옥철(안그라픽스 대표), 정국현(SADI 학장), 조현신(국민대학교 교수)

편집 진행 : 김지은 동양문화디자인연구소 연구교수
                     김휘경 동양문화디자인연구소 연구원

@ 2012 Journal of Oriental Culture & Design is reserved to the authors.
Reprints on a partion of any paper of any other part of this journal
may be make provided bat exact reference is quoted.

ISSN 2092-626X



교보문고 스콜라 링크 : http://scholar.dkyobobook.co.kr/searchAcademy.laf?keyWord=&sort=PUB_YEAR&sortid=1&startno=0&searchField=&searchKeyword=&title=&author=&product_nm=&text_author=&ac_nm=&academyCd=20117&journal_nm=&pub_year1=&pub_year2=&link_class_nm=&link_class=&freeCheck=N&view_count=20&abs_yn=N&or_product_nm=&or_text_author=&or_ac_nm=&or_journal_nm=&or_link_class_nm=&vendorGb=01&journalCd=2201&bookCd=111482

한국 교육 학술 정보원 링크 : http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=3a11008f85f7c51d&control_no=7d92ebe16f0d24fa